Брендовые мероприятия района

 

5 МАЯ   

Обряд «Юрье» (д. Охоново,  Дятловский р-н)

Старинный обряд празднования Юрьева дня в первозданном виде сохранили жители деревни Охоново Дятловского района. Древний земледельческий праздник Юрье – элемент гордости данной местности ещё и потому, что ему был присвоен статус нематериальной историко-культурной ценности Республики Беларусь. Поучаствовать в сакральных действиях, исполнить традиционные обрядовые песни и, конечно же, получить заветный кусочек пояса-оберега можно, приняв участие в празднике «Юрье».

Тел.: 8 (01563) 2 21 71, 8 (01563) 2 11 48 (с 10:00 -17:00)

 

5 maja

Obrzęd „Jurie”

(rejon Dziatłowski, wieś Ochonowo)

Obrzęd starożytny świętowania dnia „Jurie” w pierwotnym rodzaju zachowali mieszkańcy wsi Ochonowo rejonu Dziatłowskiego. Dawne święto rolnicze „Jurie” jest elementem chluby danej miejscowości jeszcze dlatego, że jemu nadany status wartości niematerialnej i historycznokulturowej.

Wziąć udział w działaniach sakralnych, wykonać tradycyjne piosenki obrzędowe i, oczewiście, otrzymać kawałek paska-ochroniarza można, jeżeli Państwo będzie na tej imprezie.

Тел.: 8 (01563) 2 21 71, 8 (01563) 2 11 48 (od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

5 May

The ceremony “Yurie”

(village Okhonovo, Dyatlovo region)

The ancient ceremony of celebration of the St. George’s Day in its original form was kept by the villagers of Okhonovo, Dyatlovo region. The ancient agricultural holiday Yurie is also the cause of pride of this area as it has been given the status of non-material historical and cultural value of the Republic of Belarus. You can participate in sacral actions, sing traditional ritual songs and, of course, get a cherished piece of a belt-charm taking part in this holiday.

Tel.: 8 (01563) 2 21 71, 8 (01563) 2 11 48(from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

 

16 ИЮНЯ

Праздник Косарей (Дятловский район, аг. Вензовец)

В программе праздника: конкурс профессионального мастерства «Косарь-2018»; «Сельская веселая эстафета» — соревнование среди команд района; концертная программа артистов Дятловского района; выставка-продажа изделий декоративно-прикладного творчества; выставка–продажа Вензовецкого лесничества; этнографическая выставка.

Тел.: 8 (01563) 3 16 40, 8 (01563) 2 21 71(с 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

16 czerwca  

Święto Kosiarza

(rejon Dziatłowski, agromiasteczko Wienzowiec)

Program świąteczny: konkurs rzemiosła zawodowego „Kosiarz – 2018”; wesoła sztafeta wiejska – współzawodnictwo wśród zespołów rejonowych; program koncertowy artystów rejona Dziatłowskiego; wystawa-sprzedaż wyrobów twórczości dekoracyjno-stosowanej; wystawa-sprzedaż leśnictwa wienzowieckiego; wystawa etnograficzna.

Тел.: 8 (01563) 3 16 40, 8 (01563) 2 21 71(od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

16 June

The Holiday of Mowers

(Venzovets, Dyatlovo region)

In the program of the holiday: professional skill contest “The Mower – 2018”; “Rural cheerful relay race” – a competition among the teams of the region; a concert program of Dyatlovo region’s artists; exhibition-sale of decorative and applied arts; exhibition-sale of the Venzovets Forestry; ethnographic exhibition.

Tel.: 8 (01563) 3 16 40, 8 (01563) 2 21 71(from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

1 ИЮЛЯ

Праздник «ТАНЦА» (Дятловский район, г.п. Новоельня)

Массовое гуляние, посвященное популярному в народе «ТАНЦУ». В программе: театрализация, концерты, конкурсы на лучший оригинальный танец в эстафете среди организаций поселка, мастер-классы по бытовым и народным танцам, молодежный «БАТЛ».

На протяжении праздника будут работать выставка-продажа сувенирной продукции, торговые ряды, аттракционы.

Тел.: 8 (01563) 43 3 14, 8 (01563) 2 21 71(с 10:00 -17:00)

 

1 lipca

Święto tańca

(rejon Dziatłowski, miejskie osiedle Nowojelnia)

Spacerowanie masowe, poświęcone popularnemu w narodzie „Tańcu”.

Program: teatralizacja, koncerty, konkurs najlepszego tańcu w sztafecie wśród organizacji osiedla, trening tańców bytowych i ludowych, młodieżowa bitwa taneczna.

W ciągu święta będą pracowały: wystawa-sprzedaż produkcji pamiątkowej, punkty handlowe, atrakcje.

Тел.: 8 (01563) 43 3 14, 8 (01563) 2 21 71(od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

1 July

The Dance Holiday

(Novoelnya, Dyatlovo region)

It’s a mass festival dedicated to a popular people’s activity – dancing. In the program: stage adaptation, concerts, contests for the best ingenious dance in the relay among the organizations of the village, master classes in everyday and folk dances, youth dance battle.

Exhibition-sales of souvenirs, shopping arcades and amusement grounds will work during the holiday.

Тел.: 8 (01563) 43 3 14, 8 (01563) 2 21 71(from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

15 ИЮЛЯ

Праздник блинов (Дятловский район, аг. Белогурно)

Праздник блинов – это весёлое мероприятие, на котором люди разных возрастов узнают много нового о любимых лакомствах, попробуют блины с самыми разнообразными начинками и фаршами: сладкие, соленые, пресные, с кислинкой. Все желающие поучаствуют в увлекательных играх, послушают песни, активно проведут время с семьей, получат заряд положительных эмоций и ярких впечатлений.

Тел.: 8 (01563) 3 26 45, 8 (01563) 2 21 71(с 10:00 -17:00)

 

15 lipca

Święto naleśników

(rejon Dziatłowski, agromiasteczko Białogórno)

Święto naleśników to wesoła impreza, gdzie ludzie różnego wieku dowiadują się dużo o swoim ulubionym daniu, smakują naleśniki słodkie, słone, przaśne, kwaskowate. Wszyscy chętni będą uczestniczali  w grach porywających, śpiewali piosenki, aktywnie spędzali czas z rodziną. Każdy otrzyma pozytywne emocje oraz jaskrawe wrażenia.

Тел.: 8 (01563) 3 26 45, 8 (01563) 2 21 71(od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

15 July

The Fest of Pancakes

(Belogurno, Dyatlovo region)

The feast of pancakes is a fun event where people of different ages learn a lot about their favorite treats, try pancakes with various fillings and minced meat: sweet, salty, tasteless, with a bit of sourness. All comers will take part in exciting games, listen to songs, spend time with their families, and get a charge of positive emotions and vivid impressions.

Тел.: 8 (01563) 3 26 45, 8 (01563) 2 21 71((from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

 

22 ИЮЛЯ

Праздник Рыбака (Дятловский район, п. Гезгалы)

В этот день любители рыбной ловли собираются у озера, чтобы  посоревноваться «кто кого» (ловля осуществляется удочкой или спиннингом с берега, без использования плавсредств).

Для жителей и гостей праздника предлагается концертная программа артистов Дятловского района, организовывается работа подворий, торговых точек, готовятся сувениры и беспроигрышная лотерея.

Тел.: 8 (01563) 3 35 70, 8 (01563) 2 21 71(с 10:00 -17:00)

 

22 lipca

Święto Rybaka

(rejon Dziatłowski, osiedle Giezgały)

W ten dzień amatorzy połowu ryb zbierają się około jeziora, żeby współzawodniczyć „kto kogo”. (Połów ten realizuje się wędką lub spinningiem na brzegu bez wykorzystania środków pływackich).

Dla mieszkańców i gości święta proponuje się koncert artystów rejonu Dziatłowskiego, organizuje się praca podworków, punktów handlowych, przygotowują się pamiątki oraz loteria, w której każdy otrzyma prezent.

Тел.: 8 (01563) 3 35 70, 8 (01563) 2 21 71(od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

22 July

The Fisherman’s Holiday

(Gezgaly, Dyatlovo region)

 

On this day, lovers of fishing gather near the lake to compete «who is whom» (fishing is carried out by fishing rod or spinning from the shore, without using watercrafts).

The local residents and guests of the holiday is offered a concert program of Dyatlovo region’s artists, the work of farmsteads and outlets, souvenirs and all-prize lottery are prepared.

Тел.: 8 (01563) 3 35 70, 8 (01563) 2 21 71(from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

 

29 ИЮЛЯ

Праздник Мёда (Дятловский р-н, аг. Раклевичи)

Накануне Медового спаса в агрогородке Раклевичи проходит Праздник меда. В программе – развлекательная эстафета среди команд  КСУП и организаций района, торжественное открытие, выставка-продажа изделий декоративно-прикладного творчества и концерт лучших артистов Дятловского района.

Тел.: 8 (01563) 2 21 71, 8 (01563) 6 06 29(с 10:00 -17:00)

 

29 lipca

Święto Miodu

(rejon Dziatłowski, agromiasteczko Raklewiczy)

W przeddzień „Miodowego Spasu” w agromiasteczku Raklewiczy prowadza się święto miodu.

Program: sztafeta rozrywkowa wśród zespołów  rolnychy oraz organizacji rejonowych, uroczyste otwarcie, wystawa-sprzedaż wyrobów twórczości dekoracyjno-stosowanej i koncert najlepszych artystów rejonu Dziatłowskiego.

Тел.: 8 (01563) 2 21 71, 8 (01563) 6 06 29(od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

29 July

Honey Festival

(Raklevichi, Dyatlovo region)

There is a Honey Festival on the eve of Honey Savior in Raklevechi.

In the program: an entertaining relay race among the teams of the agricultural production cooperatives and organizations of the area, a ceremonial opening, an exhibition-sale of decorative and applied art and a concert of the best artists of the Dyatlovo region.

Тел.: 8 (01563) 2 21 71, 8 (01563) 6 06 29(from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

25 АВГУСТА

Праздник Хлеба (Дятловский район,  аг. Дворец)

В программе: театрализованное открытие праздника, чествование лучших хлеборобов жатвы 2018 года, «Веселая сельская эстафета», конкурс на лучший каравай среди   Дятловского района, конкурс на лучшую домашнюю выпечку среди жителей агрогородка, дефиле юных моделей (конкурс дизайнерских причесок), флешмоб, концертная программа профессиональных артистов.

Тел.: 8 (01563) 3 24 46, 8 (01563) 2 21 71(с 10:00 -17:00)

 

25 sierpia

Święto chleba

(rejon Dziatłowski, agromiasteczko Dworzec)

Program: teatralizowane otwarcie święta, odznaczanie najlepszych rolników żniwa 2018 roku, wesoła sztafeta wiejska, konkurs na lepszy bochenek wśród  rolnychy   Rejonu Dziatłowskiego, konkurs na lepsze pieczenie domowe wśród mieszkańców agromiasteczka, pokaz mody młodych modeli (konkurs fryzur dyzajnerskich), flash mob, koncert artystów zawodowych.

Тел.: 8 (01563) 3 24 46, 8 (01563) 2 21 71(od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

25 August

A Bread Holiday

(Dvorets, Dyatlovo region)

In the program: the theatrical opening of the holiday, the celebration of the best harvesters of 2018, the «Merry rural relay race», the competition for the best round loaf among the CCSPs of Dyatlovo region, the contest for the best homemade pastries among the residents of the agrotown, the defile of young models (a design hairstyle contest), a flashmob, the concert  program of professional artists.

Тел.: 8 (01563) 3 24 46, 8 (01563) 2 21 71(from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

 

3 СЕНТЯБРЯ

Праздник картофеля (Дятловский район, аг. Хвиневичи)

Праздник, посвященный хозяйке белорусского стола, станет полноценным мероприятием для разновозрастной категории населения.

В рамках праздника организаторы представят широкий ассортимент блюд из картофеля, устроят их дегустацию, поделятся рецептами приготовления. «Сельская веселая эстафета» — соревнование среди команд КСУП и организаций района. Также в программе праздника – концерт лучших артистов любительского творчества Дятловского района.

На протяжении праздника будут работать торговые ряды, выставка-продажа изделий декоративно-прикладного творчества, детская площадка, аттракционы.

Тел.: 8(01563) 3 95 82, 8 (01563) 2 21 71(с 10:00 -17:00)

 

3 września

Święto ziemniaków

(rejon Dziatłowski, agromiasteczko Chwiniewiczy)

Święto, poświęcone gospodyni stoła białoruskiego, będzie prawdziwą imprezą dla każdego.

W ramach przedsięwzięcia organizatorzy zaprezentują szeroki wybór potraw ziemniaczanych oraz ich degustacje, podzielą się przepisami. „Wesoła sztafeta wieska” to jest współzawodnictwo wśród zespołów  rolnychy   i organizacji rejonu. Również będzie koncert najlepszych artystów twórczości amatorskiej rejonu Dziatłowskiego.

W ciągu święta będą pracowały punkty handlowe, wystawa-sprzedaż wyrobów twórczości dekoracyjno-stosowanej, ogródek jordanowski oraz atrakcje.

Тел.: 8(01563) 3 95 82, 8 (01563) 2 21 71(od 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/

 

3 September

 Potato Holiday

(Hvinevichi, Dyatlovo region)

The holiday, dedicated to the hostess of the Belarusian cuisine, will become a full-fledged event for people of different age.

During the holiday the organizers will present a wide range of potato dishes, arrange their tasting and share recipes. «Merry rural relay race» is a competition among the teams of CCSP and the organizations of the area.  There is also a concert of the best artists of amateur art of the Diatlovo in a program of the holiday.

During the holiday there will be shopping malls, an exhibition-sale of arts and crafts, children’s playground and an amusement ground.

Тел.: 8(01563) 3 95 82, 8 (01563) 2 21 71(from with 10:00 -17:00)

http://ckdyatlovo.by/